ENG

 

Seredin Igor was born on January 25, 1928 in the city of Saint Petersburg in the family of a professional military man. After graduating from the MAXY, where he studied with teachers Krymov N.P. (1884-1958), Baksheev V.N.(1862-1958). In 1952 he entered the Academy of Arts of the Latvian SSR. The supervisor of the thesis work was Professor Eduard Kalnyn (1904-1988). From 1959 he taught for 9 years at the MAXY.

For 47 years of creative activity, he held 20 personal exhibitions in Russia and abroad, participated in 19 all-Union exhibitions, 14 republican ones and almost all of them in Moscow.

His solo exhibitions at the Russian Embassy in Washington, at the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations in New York, Geneva and Belgium, as well as at the United Nations Secretariat in New York and Geneva were highly appreciated by officials and the American public , who expressed admiration for the artist's level of professional skill.

One of the paintings of Seredin I.I. located in the United Nations Conference Hall in New York. His works are kept in the Tretyakov Gallery, Russian museums, galleries and private collections in the United States, England, France, Italy, Spain, Belgium, Japan, Finland, Switzerland.

The paintings were awarded with diplomas and certificates, reproduced in the national press and abroad.

In 1992, Jim Clark's book-album Russian Art. The tradition continues”, which reproduced 14 paintings by Seredin I.I.

For many years he was a member of the military patronage commission. He was awarded a medal for cultural patronage in the Armed Forces of the USSR and commemorative badges "50 years of the border troops".

He has created a large portrait gallery of his contemporaries. The most famous of the 18 portraits of World War II veterans and donated to the museum of military unit no. 96423. Portrait of Marshal Kazakov V.I. (located in the Central Hospital of the Second World War), portrait of Colonel General Repin I.P. , Major General Seredin I.M. (located in Rechitsa museum, Belarusian SSR). Portrait of the diplomat Yuri Fedotov (Russian ambassador to Great Britain).

He has commendable letters and diplomas for creative work from the command of military unit No. 96243, from the Baltic submarines, military unit no. 87053, as well as diplomas and diplomas of the Committee for Physical Culture and Sports under the Ministry of the USSR, diplomas of the Department of the Ministry of Internal Affairs.

The last personal exhibition in 2005 during the artist's lifetime was an exhibition in the halls of the Russian Union of Artists on Begovaya Street. The exhibition was visited by Minister of Foreign Affairs Yuri Viktorovich Fedotov, diplomats, artists, friends.

In 2007, an exhibition was held at the Permanent Mission of the Russian Federation in the United Kingdom.

Artist of active citizenship, Seredin I. strives to embody in his work the real phenomena of reality, the highest moral ideals.

 

ITA

 

Seredin Igor è nato il 25 gennaio 1928 nella città di San Pietroburgo nella famiglia di un militare professionista. Dopo essersi diplomato alla MAXY, dove ha studiato con gli insegnanti Krymov N.P. (1884-1958), Baksheev V.N. (1862-1958). Nel 1952 è entrato all'Accademia delle Arti della RSS Lettone. Il supervisore del lavoro di tesi era il professor Eduard Kalnyn (1904-1988). Dal 1959 insegnò per 9 anni alla MAXY.

Per 47 anni di attività creativa, ha tenuto 20 mostre personali in Russia e all'estero, ha partecipato a 19 mostre all-Union, 14 repubblicane e quasi tutte a Mosca.

Le sue mostre personali all'Ambasciata Russa a Washington, alla Missione Permanente della Federazione Russa presso le Nazioni Unite a New York, Ginevra e Belgio, nonché al Segretariato delle Nazioni Unite a New York e Ginevra sono state molto apprezzate dai funzionari e dal pubblico americano , che ha espresso ammirazione per il livello di abilità professionale dell'artista.

Uno dei dipinti di Seredin I.I. situato nella Sala delle conferenze delle Nazioni Unite a New York. Le sue opere sono conservate nella Galleria Tretyakov, musei russi, gallerie e collezioni private negli Stati Uniti, Inghilterra, Francia, Italia, Spagna, Belgio, Giappone, Finlandia, Svizzera.

I dipinti sono stati premiati con diplomi e certificati, riprodotti sulla stampa nazionale e all'estero.

Nel 1992, il libro-album di Jim Clark Russian Art. La tradizione continua”, che ha riprodotto 14 dipinti di Seredin I.I.

Per molti anni è stato membro della commissione di patronato militare. Gli è stata assegnata una medaglia per il patrocinio culturale nelle forze armate dell'URSS e distintivi commemorativi "50 anni delle truppe di confine".

Ha creato una grande galleria di ritratti dei suoi contemporanei. Il più famoso dei 18 ritratti di reduci della seconda guerra mondiale e donato al museo dell'unità militare n. 96423. Ritratto del maresciallo Kazakov V.I. (situato nell'ospedale centrale della seconda guerra mondiale), ritratto del colonnello generale Repin I.P. , il maggiore generale Seredin I.M. (situato nel museo di Rechitsa, RSS Bielorussa). Ritratto del diplomatico Yuri Fedotov (ambasciatore russo in Gran Bretagna).

Ha lettere e diplomi lodevoli per lavoro creativo dal comando dell'unità militare n. 96243, dai sottomarini baltici, unità militare n. 87053, nonché diplomi e diplomi del Comitato per la cultura fisica e lo sport sotto il Ministero dell'URSS, diplomi del Dipartimento del Ministero dell'Interno.

L'ultima mostra personale nel 2005 durante la vita dell'artista è stata una mostra nelle sale dell'Unione degli artisti russa in Begovaya Street. La mostra è stata visitata da Ministro degli Affari Esteri Yuri Viktorovich Fedotov, diplomatici, artisti, amici.

Nel 2007 si è tenuta una mostra presso la Missione Permanente della Federazione Russa nel Regno Unito.

Artista di cittadinanza attiva, Seredin I. si sforza di incarnare nel suo lavoro i fenomeni reali della realtà, i più alti ideali morali.

​

FRA

​

Seredin Igor est né le 25 janvier 1928 dans la ville de Saint-Pétersbourg dans la famille d'un militaire de carrière. Après avoir obtenu son diplôme de MAXY, où il a étudié avec les professeurs Krymov N.P. (1884-1958), Baksheev V.N. (1862-1958). En 1952, il entre à l’Académie des Arts de la RSS de Lettonie. Le directeur des travaux de thèse était le professeur Eduard Kalnyn (1904-1988). À partir de 1959, il enseigne pendant 9 ans MAXY.

Pendant 47 ans d'activité créative, il a organisé 20 expositions personnelles en Russie et à l'étranger, participé à 19 All-Union, 14 Républicains et presque toutes à Moscou.

Ses expositions personnelles à l'ambassade de Russie à Washington, à la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès des Nations Unies à New York, Genève et en Belgique, ainsi qu'au Secrétariat des Nations Unies à New York et Genève, ont été très appréciées par les responsables et les Public américain, qui a exprimé son admiration pour le niveau de compétence professionnelle de l'artiste.

L'une des peintures de Seredin I.I. situé dans la salle de conférence des Nations Unies à New York. Ses œuvres sont conservées à la Galerie Tretiakov, dans des musées russes, des galeries et des collections privées aux États-Unis, en Angleterre, en France, en Italie, en Espagne, en Belgique, au Japon, en Finlande et en Suisse.

Les peintures ont été récompensées par des diplômes et des certificats, reproduits dans la presse nationale et étrangère.

En 1992, le livre-album de Jim Clark, Russian Art. The tradition continue", qui reproduit 14 tableaux de Seredin I.I.

Pendant de nombreuses années, il fut membre de la commission de favoritisme militaire. Il a reçu une médaille pour le mécénat culturel dans les Forces armées de l'URSS et des insignes commémoratifs « 50 ans des troupes frontalières ».

Il crée une grande galerie de portraits de ses contemporains. Le plus célèbre des 18 portraits d'anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et offert au musée de l'unité militaire no. 96423. Portrait du maréchal Kazakov V.I. (situé à l'Hôpital Central de la Seconde Guerre mondiale), portrait du colonel général Repin I.P. , le général de division Seredin I.M. (situé au musée Rechitsa, RSS de Biélorussie). Portrait du diplomate Yuri Fedotov (ambassadeur de Russie en Grande-Bretagne).

Il possède des lettres et des diplômes louables pour le travail créatif du commandement de l'unité militaire n°. 96243, des sous-marins baltes, unité militaire no. 87053, ainsi que les diplômes et diplômes du Comité de la culture physique et des sports relevant du ministère de l'URSS, les diplômes du Département du ministère de l'Intérieur.

La dernière exposition personnelle en 2005 du vivant de l'artiste était une exposition dans les salles de l'Union russe des artistes, rue Begovaya. L'exposition a été visitée par le ministre des Affaires étrangères Yuri Viktorovich Fedotov, des diplomates, des artistes et des amis.

En 2007, une exposition a eu lieu à la Mission permanente de la Fédération de Russie au Royaume-Uni.

Artiste de la citoyenneté active, Seredin I. il s'efforce d'incarner dans son œuvre les phénomènes réels de la réalité, les idéaux moraux les plus élevés.

​

DEU

​

Seredin Igor wurde am 25. Januar 1928 in der Stadt Sankt Petersburg in der Familie eines Berufsmilitärs geboren. Nach seinem Abschluss am MAXY studierte er bei den Lehrern Krymov N.P. (1884-1958), Baksheev V.N. (1862-1958). 1952 trat er in die Akademie der Künste der Lettischen SSR ein. Der Betreuer der Dissertation war Professor Eduard Kalnyn (1904-1988). Ab 1959 unterrichtete er 9 Jahre lang an MAXY.

Im Laufe seiner 47-jährigen Schaffenstätigkeit veranstaltete er 20 Einzelausstellungen in Russland und im Ausland, nahm an 19 Gesamtausstellungen der Union, 14 republikanischen Ausstellungen und fast alle davon in Moskau teil.

Seine Einzelausstellungen in der russischen Botschaft in Washington, in der Ständigen Vertretung der Russischen Föderation bei den Vereinten Nationen in New York, Genf und Belgien sowie im Sekretariat der Vereinten Nationen in New York und Genf wurden von Beamten und Beamten sehr geschätzt Amerikanisches Publikum, das seine Bewunderung für das professionelle Können des Künstlers zum Ausdruck brachte.

Eines der Gemälde von Seredin I.I. befindet sich im Konferenzsaal der Vereinten Nationen in New York. Seine Werke werden in der Tretjakow-Galerie, russischen Museen, Galerien und Privatsammlungen in den Vereinigten Staaten, England, Frankreich, Italien, Spanien, Belgien, Japan, Finnland und der Schweiz aufbewahrt.

Die Gemälde wurden mit Diplomen und Zertifikaten ausgezeichnet und in der nationalen und internationalen Presse reproduziert.

1992 erschien Jim Clarks Buchalbum Russian Art. Die Tradition geht weiter“, in der 14 Gemälde von Seredin I.I. reproduziert wurden.

Er war viele Jahre Mitglied der Militärpatronatskommission. Er erhielt eine Medaille für kulturelles Mäzenatentum in den Streitkräften der UdSSR und Gedenkabzeichen „50 Jahre Grenztruppen“.

Er hat eine große Porträtgalerie seiner Zeitgenossen angelegt. Das berühmteste der 18 Porträts von Veteranen des Zweiten Weltkriegs, eine Schenkung an das Museum der Militäreinheit Nr. 96423. Porträt von Marschall Kasakow V.I. (befindet sich im Zentralkrankenhaus des Zweiten Weltkriegs), Porträt von Generaloberst Repin I.P. , Generalmajor Seredin I.M. (befindet sich im Rechitsa-Museum, Weißrussische SSR). Porträt des Diplomaten Yuri Fedotov (russischer Botschafter in Großbritannien).

Er verfügt über lobenswerte Briefe und Diplome für kreative Arbeit vom Kommando der Militäreinheit Nr. 96243, von den baltischen U-Booten, der Militäreinheit Nr. 87053, sowie Diplome und Diplome des Ausschusses für Körperkultur und Sport des Ministeriums der UdSSR, Diplome der Abteilung des Innenministeriums.

Die letzte persönliche Ausstellung im Jahr 2005 zu Lebzeiten des Künstlers war eine Ausstellung in den Hallen des Russischen Künstlerverbandes in der Begovaya-Straße. Die Ausstellung wurde vom Außenminister Juri Viktorowitsch Fedotow, Diplomaten, Künstlern und Freunden besucht.

Im Jahr 2007 fand in der Ständigen Vertretung der Russischen Föderation im Vereinigten Königreich eine Ausstellung statt.

Künstler der aktiven Bürgerschaft, Seredin I. ist bestrebt, in seiner Arbeit die realen Phänomene der Realität, die höchsten moralischen Ideale, zu verkörpern.